Animes ou Mangas: A Eterna Batalha Entre Ler e Assistir

Para os entusiastas da cultura japonesa, poucas discussões são tão acaloradas e, ao mesmo tempo, tão prazerosas quanto a eterna comparação entre mergulhar nas páginas de um mangá ou se deixar levar pela animação vibrante de um anime.

Ambas as mídias oferecem portais fascinantes para mundos repletos de personagens cativantes, narrativas emocionantes e estilos visuais únicos, mas cada uma possui suas próprias características e apelos distintos.

Você e Sua Mente no Mangá:

Ler um mangá é uma experiência intrinsecamente pessoal e imersiva. As páginas em preto e branco ganham vida na mente do leitor, que dita o ritmo da narrativa, absorvendo cada detalhe do traço do artista, a expressividade dos rostos, a dinâmica das cenas de ação.

A ausência de som e movimento impulsiona a imaginação, permitindo que cada um crie sua própria trilha sonora e visualize os acontecimentos de maneira única. (*o que para mim é a melhor parte de ler um Mangá)

• Ritmo e Detalhe: No mangá, você controla a velocidade com que a história se desenrola. A riqueza de detalhes que os mangakás (autores de mangá) frequentemente inserem em seus trabalhos é impressionante, desde os intrincados cenários até as sutilezas das emoções dos personagens.

• Interpretação Pessoal: A leitura de um mangá exige um certo nível de interpretação ativa. As onomatopeias ganham som na sua mente, o movimento é sugerido pelas linhas cinéticas e a entonação das falas é imaginada. Essa participação ativa do leitor na construção da experiência narrativa pode ser profundamente gratificante.
• A Fidelidade à Visão do Autor: Muitas vezes, o mangá é a forma original da história, concebida e executada pelo mangaká. Ao lê-lo, você tem acesso direto à visão do autor, sem as possíveis adaptações ou alterações que podem ocorrer na transição para o anime.

A Explosão Sensorial e Surpresa do Anime:

Assistir a um anime é uma experiência completamente diferente, que apela a múltiplos sentidos. A animação fluida, as cores vibrantes, a trilha sonora envolvente e as dublagens expressivas trazem os personagens e os mundos do mangá à vida de uma forma dinâmica e imediata.

• Movimento e Som: A principal vantagem do anime reside em sua capacidade de dar movimento e som à história. As cenas de ação ganham um impacto visceral, as emoções são amplificadas pelas vozes dos dubladores e a música cria a atmosfera perfeita para cada momento.

• Acessibilidade e Ritmo Ditado: Para muitos, assistir a um anime pode ser uma forma mais acessível de consumir uma história. Não é necessário um grande esforço de interpretação visual, e o ritmo da narrativa é ditado pela direção da animação. Isso pode ser especialmente atraente para quem busca uma experiência mais passiva de entretenimento.
• Interpretação da Equipe de Produção: O anime é uma obra colaborativa, envolvendo diretores, animadores, roteiristas, dubladores e músicos. Cada um desses profissionais contribui com sua própria interpretação da obra original, o que pode enriquecer a experiência, trazendo novas camadas à história e aos personagens.

A Dualidade e a Complementaridade:

A questão de qual é “melhor” é, na verdade, uma questão de preferência pessoal e do que se busca em uma experiência narrativa. Não existe uma resposta definitiva, e muitas vezes, a melhor abordagem é desfrutar de ambas as mídias.

• Experiências Complementares: Em muitos casos, anime e mangá se complementam. Assistir ao anime pode despertar o interesse em ler o mangá para conhecer detalhes omitidos ou aprofundar a história. Por outro lado, ler o mangá primeiro pode enriquecer a experiência de assistir ao anime, permitindo apreciar as adaptações e as escolhas da equipe de produção.
• Diferenças de Adaptação: É importante notar que as adaptações de mangá para anime nem sempre são literais. Cortes, alterações no enredo e adições de conteúdo original são comuns. Para os puristas, o mangá pode oferecer uma experiência mais fiel à visão do autor, enquanto o anime pode expandir certos aspectos da história de maneiras interessantes.
• Formatos e Ritmos Distintos: Algumas histórias podem funcionar melhor em um formato do que em outro. Mangás com ritmo lento e foco em detalhes podem perder sua essência em uma adaptação apressada para anime, enquanto animes com sequências de ação complexas podem ganhar um dinamismo que não é totalmente capturado nas páginas do mangá.

Opinião Pessoal: Animes ou Mangás?!

Eu, particularmente, prefiro os animes. Mas nem sempre foi assim… Eu li os mangás de Naruto Shippuden nos computadores da minha faculdade, 10 minutos antes das aulas com meu melhor amigo. Lembro como se fosse hoje, na época era durante a Grande Guerra Ninja, esperando toda semana para finalmente saber qual seria o desfecho, de uma história que acompanhávamos desde a infância.

E desde essa época foi assim, lendo os mangás de histórias que ainda não tinham sido adaptadas para o anime. Até o dia que comecei a assistir Kimetsu no Yaiba – Demon Slayer, mais precisamente, a temporada do Distrito do Entretenimento, luta do Hashira Tengen Uzui contra o Lua superior Gyuutarou – Nesse dia foi que o hype de assistir as obras reascendeu em mim. Sinceramente acho que esse momento é uma obra de arte que elevou os padrões para animação e plot twist.

Porém, não foi só isso, foi o fato de eu não saber a história antes, e o imprevisível, o inesperado, a surpresa. O que eu não sentia a muitos anos, desde quando assistia Naruto, Hunter X Hunter, YuYu Hakusho… Isso me trouxe um gosto pelo não saber o que vai acontecer e ter uma surpresa de efeitos e arte que são as animações, em particular as do Kimetsu no Yaiba.

Acredito que, dependendo da história, eu gosto de assistir e depois ler. Imagino que ler uma história como Attack on Titans, por exemplo, deva ser mais complicado de entender a história, do que assistir o anime.

Então o que eu fiz foi assistir a obra, que se diga de passagem é uma obra-prima, e agora depois de alguns anos ler o mangá da obra.

Dicas para Explorar Ambos os Mundos: Animes ou Mangás

• Comece pelo que te atrai mais: Se você é fã de animação, comece assistindo ao anime de uma série que te interessa. Se prefere o ritmo da leitura e a riqueza de detalhes, mergulhe no mangá.
• Compare as adaptações: Se você gostou do anime, experimente ler o mangá para ver as diferenças e os detalhes adicionais. Se o mangá te cativou, assista ao anime para ver como a história ganha vida em movimento e som.
• Explore diferentes gêneros e estilos: Tanto no anime quanto no mangá, há uma vasta gama de gêneros e estilos artísticos. Não se prenda a apenas um tipo de história; experimente diferentes obras para descobrir novas paixões.
• Esteja aberto a diferentes experiências: Cada mídia oferece uma maneira única de vivenciar uma história. Aprecie as qualidades distintas de cada uma e permita-se ser transportado para esses mundos fascinantes, seja através das páginas silenciosas ou da explosão sensorial da animação.

Conclusão

Em última análise, não há um “melhor” entre anime e mangá. Ambos são formas de arte poderosas e expressivas que oferecem experiências únicas e valiosas.

A verdadeira riqueza está em poder desfrutar de ambas, apreciando as qualidades distintas de cada uma e permitindo que essas histórias nos transportem para mundos de imaginação sem limites, seja através da leitura atenta ou da imersão audiovisual.

A escolha é sua, e o universo do anime e mangá está vasto e esperando para ser explorado em todas as suas formas!

Se gostou desse post, por favor compartilhe com amigos, familiares que gostam do assunto, nos siga no Instagram. Somos um blog novo, e realmente gostamos desse mundo Nerd. Nesse meio cheio de viés e dinheiro, queremos dar nossas opiniões pessoais, que não foram compradas.

Se quer ler mais, por favor se inscreva aqui ou logo abaixo, e receba semanalmente um blog que combina com seus gostos, e não perca nada! E se quer que falemos de algum assunto específico, deixe um comentário com sugestões!